This document tells how to convert illegal text characters to SGML compliant characters. The process is actually closely tied to the database transformation process.
As of DLXS 12, Image Class support Unicode and the idb script no longer provides functionality for characterset conversion.
Please see DLXS Unicode Data Preparation and Online Presentation Issues.